1 00:00:00,985 --> 00:00:08,677 REGELE BĂUȘILOR 2 00:01:28,604 --> 00:01:31,289 Detașare, tare! 3 00:01:31,615 --> 00:01:35,836 Întoarce-te, întoarce-te! Mergi mai departe! 4 00:01:42,471 --> 00:01:44,587 Nu, căpitane. 5 00:01:45,986 --> 00:01:48,272 Nu, căpitane. 6 00:01:48,824 --> 00:01:50,974 Ai vreunul Ultimul cuvânt, Pancho? 7 00:01:51,022 --> 00:01:53,638 Da, căpitane. Îmi faceţi o favoare? 8 00:01:53,671 --> 00:01:55,753 Desigur, Pancho. ce vrei? 9 00:01:55,796 --> 00:01:58,276 Ai face schimb de locuri cu mine? 10 00:01:58,543 --> 00:02:01,535 Și tu, Cisco, Ai vrea să spui ceva? 11 00:02:01,566 --> 00:02:05,650 Desigur, căpitane. E o fată în Las Cruzes. 12 00:02:05,684 --> 00:02:09,404 aveam să o găsesc când m-ai arestat. 13 00:02:09,443 --> 00:02:12,162 Spune-i asta Am spus "la revedere". 14 00:02:12,194 --> 00:02:14,014 Care este numele ei? 15 00:02:14,046 --> 00:02:17,994 Consuelita Angelita Maria Armendariz de las Flores. 16 00:02:18,024 --> 00:02:22,575 Dar eu o numesc „cookie”. Știi cum mă cheamă, căpitane? 17 00:02:22,595 --> 00:02:27,953 - Chango, sunt maimuța ta. - Îi voi da mesajul tău. 18 00:02:27,981 --> 00:02:31,565 E un om bun, sper să poată întoarce favoarea într-o zi. 19 00:02:31,584 --> 00:02:36,806 Ți-am spus de mai multe ori să nu vii Arizona, acum am terminat. 20 00:02:36,840 --> 00:02:40,196 Nu-mi place să dezamăgesc o fată drăguță, Pancho. 21 00:02:40,212 --> 00:02:43,397 Dacă nu ar exista fete frumoase, poate te-as asculta. 22 00:02:43,438 --> 00:02:47,431 Da, ne vor ucide pentru că de o fată drăguță, nu? 23 00:02:47,462 --> 00:02:52,149 Ce diferență are, Pancho? E mai bine să mori așa. 24 00:02:52,187 --> 00:02:57,272 Nu vrei să mori în pat cu febra, cu medicul, medicamentele. 25 00:02:57,309 --> 00:03:00,699 Medicamentele îmbolnăviți-i. 26 00:03:00,986 --> 00:03:04,934 - Pregătește-te. - Așteaptă puțin, căpitane. 27 00:03:04,964 --> 00:03:06,647 Care este problema? 28 00:03:06,917 --> 00:03:10,136 Vreau să-ți dau un sărut la revedere la Pancho. 29 00:03:11,552 --> 00:03:13,804 - La revedere, Pancho. - La revedere. 30 00:03:14,906 --> 00:03:18,831 Hei, Pancho, îți gâdilă barba, Nu s-a bărbierit corespunzător în dimineața asta. 31 00:03:18,864 --> 00:03:22,789 Nu, Cisco, nu era apă Este cald în hotel azi dimineață. 32 00:03:22,799 --> 00:03:26,087 Bine, căpitane, suntem gata. Ce aştepţi? 33 00:03:26,101 --> 00:03:27,614 Punct. 34 00:03:29,317 --> 00:03:31,365 Foc! 35 00:03:41,269 --> 00:03:48,027 La revedere, Cisco. La revedere, prietene din copilărie. 36 00:03:48,291 --> 00:03:51,613 Pa, Cisco. La revedere. 37 00:03:51,967 --> 00:03:59,328 - Pa, Pancho, dar unde mergi? - Cisco, unde sunt soldații? 38 00:03:59,351 --> 00:04:04,778 Ce soldați, omule? Ești nebun, omule. 39 00:04:04,808 --> 00:04:08,892 Ți-am spus că a mâncat mult. Ai mâncat 16 enchiladas ieri. 40 00:04:08,940 --> 00:04:13,161 Dar tu știi asta mereu ca si nu ma ranit niciodata. 41 00:04:13,199 --> 00:04:17,317 Visul este un avertisment de a nu să merg în Arizona, cred. 42 00:04:17,337 --> 00:04:21,728 Uite, n-am fost niciodată în Arizona. Nimeni nu-l cunoaște pe Cisco Kid aici. 43 00:04:21,748 --> 00:04:25,866 - Nu vă faceți griji. - Nu-mi place să fiu un plângător. 44 00:04:25,904 --> 00:04:29,123 - Să plecăm din Arizona, nu? - Da. 45 00:04:29,142 --> 00:04:31,565 - Vom rămâne aici. - Cisco, de ce... 46 00:04:31,595 --> 00:04:34,177 Haide, să mergem. 47 00:04:35,335 --> 00:04:39,920 Te îngrași. Am de gând să te pun la dietă. 48 00:05:01,203 --> 00:05:04,991 Deci nimeni nu știe Cisco în Arizona, nu? 49 00:05:05,011 --> 00:05:09,402 - Ce vrei sa spui? - Ceva drăguț la tine, uite. 50 00:05:09,628 --> 00:05:13,917 Nu-mi amintesc să fi furat cineva din Arizona și tu? 51 00:05:13,949 --> 00:05:18,841 recompensă de 500 USD. Chiar și tu valorizi mai mult decât atât. 52 00:05:23,170 --> 00:05:27,493 Vă rog, domnule, v-am spus adevărul, trebuie să mă crezi. 53 00:05:27,508 --> 00:05:30,500 Aceasta este ultima ta șansă. Unde este ascunzătoarea 54 00:05:30,517 --> 00:05:33,372 - Cisco Kid și gașca lui? - Domnule, trebuie 55 00:05:33,410 --> 00:05:35,867 crede in mine, Nu știu nimic despre el. 56 00:05:35,899 --> 00:05:39,187 Eu sunt Pedro Gomez, Producător de șa El Paso. 57 00:05:39,223 --> 00:05:42,340 - Îl cunoști, Cisco? - Nu, nu l-am mai văzut până acum. 58 00:05:42,387 --> 00:05:45,845 Să terminăm cu asta. Aruncă funia peste ramură. 59 00:05:45,887 --> 00:05:50,210 - Hai să-l spânzurăm. - Te rog, sunt nevinovat. 60 00:05:50,253 --> 00:05:55,111 Vei fi persecutat toată viața ta pentru spânzurarea unui om nevinovat. 61 00:05:55,124 --> 00:05:57,979 Nu-i putem lăsa să-l spânzureze, el este nevinovat. 62 00:05:58,002 --> 00:06:00,220 Te rog, sunt nevinovat. 63 00:06:03,259 --> 00:06:08,310 Aruncă-ți armele. Tu, dezleagă-l. 64 00:06:08,677 --> 00:06:12,932 Nu vă mișcați sau nu va supraviețui. 65 00:06:14,024 --> 00:06:16,970 Cred că ai făcut o greșeală despre acest om, prietene. 66 00:06:17,018 --> 00:06:19,441 Nu am comis-o, nu. Este un membru al bandei 67 00:06:19,483 --> 00:06:22,839 - de la Cisco Kid, l-am capturat. - Ei greșesc, domnule. 68 00:06:22,869 --> 00:06:25,815 - Nu-l cunosc pe acest criminal. - Știu că nu știi. 69 00:06:25,864 --> 00:06:29,015 Acoperă-ți urechile. 70 00:06:31,170 --> 00:06:33,855 Arată prosti, nu-i așa? 71 00:06:35,332 --> 00:06:38,324 - Te iau pentru asta. - Lasă-mă să-i omor. 72 00:06:38,362 --> 00:06:42,150 - Nu, scutește-ți tarabele. - Atunci lasă-mă să dau cu piciorul. 73 00:06:42,182 --> 00:06:44,605 Omule, poți răni piciorul. 74 00:06:44,633 --> 00:06:47,350 Nu-mi spui niciodată lasa sa nu faca nimic. 75 00:06:47,385 --> 00:06:49,654 Păstrează-ți fața cu faţa la stâncă. 76 00:06:54,174 --> 00:06:56,597 Nu pari foarte fericit, nu? 77 00:06:56,626 --> 00:06:59,174 Poate vrei să dansezi. 78 00:07:24,763 --> 00:07:29,814 Doamne, îți datorez viața mea. Te rog spune-mi numele tău 79 00:07:29,834 --> 00:07:33,019 - ca să-l pot păstra în memorie. - Numele meu este... 80 00:07:33,046 --> 00:07:35,867 Nu știi cine este? El este marele... 81 00:07:35,902 --> 00:07:39,292 Numele meu este Ramon Mojica. 82 00:07:39,326 --> 00:07:43,342 Spune-mi, de ce te cred Faci parte din banda Cisco Kid? 83 00:07:43,376 --> 00:07:47,028 De ce, domnule, am așteptat căruciorul aducând blănurile la mine 84 00:07:47,059 --> 00:07:51,644 șei, când dintr-o dată Cisco Kid iar oamenii lui au furat căruța. 85 00:07:51,660 --> 00:07:56,176 Apoi niște bărbați acuzat de spionaj pentru el. 86 00:07:56,213 --> 00:08:01,071 - Ai văzut Cisco Kid? - Nu, Don Ramon, 87 00:08:01,099 --> 00:08:05,524 purta mască. Dar era mare, ca tine. 88 00:08:05,545 --> 00:08:10,164 Am înțeles. Ei bine, mulțumesc, Pedro. 89 00:08:10,180 --> 00:08:12,694 - Trebuie să plec acum. - Nu, domnule. 90 00:08:12,726 --> 00:08:15,809 Te rog ia-mă cu tine. Mi-ai salvat viața. 91 00:08:15,838 --> 00:08:19,490 Eu sunt slujitorul, voi merge oriunde voi merge. voi fi de mare ajutor. 92 00:08:19,509 --> 00:08:22,558 O să gătesc pentru tine, Îți voi face o șa nouă. 93 00:08:22,581 --> 00:08:26,096 Hei, ești foarte amabil, știi asta? 94 00:08:26,119 --> 00:08:30,874 Nu poți merge cu el, Eu sunt singurul care merge cu el. 95 00:08:30,909 --> 00:08:34,299 Nimeni nu va merge cu el și Si eu gatesc foarte bine. 96 00:08:34,312 --> 00:08:37,099 Rămâi în urmă, mulțumesc. 97 00:10:15,661 --> 00:10:19,176 - Ești bine, domnișoară? - Da, dar mama... 98 00:10:19,203 --> 00:10:21,660 Va rog ajutati-o. 99 00:10:23,556 --> 00:10:26,172 Pedro, câte mile Următorul oraș este? 100 00:10:26,190 --> 00:10:28,909 Pentru mulți, domnule. Dar misiunea este aproape. 101 00:10:28,952 --> 00:10:32,342 După acele dealuri, iar preotul știe medicina. 102 00:10:32,366 --> 00:10:36,450 Ei bine, o vom duce pe mama ta la misiune, domnișoară, nu vă temeți. 103 00:10:39,652 --> 00:10:43,270 - Pedro, ai grijă de calul meu. - Puteți lăsa, domnule. 104 00:10:43,306 --> 00:10:46,161 - Nu vrei să fac nimic? - Da. 105 00:10:46,177 --> 00:10:47,257 Ce? 106 00:10:47,300 --> 00:10:48,983 Nimic. 107 00:11:08,056 --> 00:11:13,176 Pulsul este normal. O să fie bine. 108 00:11:13,222 --> 00:11:16,612 - Ce sa întâmplat, domnişoară? - Diligenţa noastră a fost jefuită 109 00:11:16,653 --> 00:11:19,474 de către Cisco Kid și oamenii lui. 110 00:11:21,068 --> 00:11:24,424 Acel ticălos din nou. 111 00:11:29,962 --> 00:11:32,715 - Ce sa întâmplat, mamă? - Cine este acel om? 112 00:11:32,740 --> 00:11:36,562 El este omul care ne-a salvat. 113 00:11:51,024 --> 00:11:54,346 Are nevoie să doarmă. 114 00:11:57,961 --> 00:12:01,783 - Să mergem. - Stai. 115 00:12:02,772 --> 00:12:04,626 - De ce grabă? - Știu. 116 00:12:04,643 --> 00:12:06,190 Scuzați-mă. 117 00:12:06,214 --> 00:12:11,436 - Chiar aș vrea să le mulțumesc. - Nu a fost nimic, domnişoară. 118 00:12:11,461 --> 00:12:15,943 Dacă ar fi fost unul o modalitate de a-l avertiza pe fratele meu... 119 00:12:15,967 --> 00:12:21,826 Ei bine, poate te pot ajuta. Unde pot găsi? 120 00:12:21,862 --> 00:12:25,081 La Fort Roberts. Căpitanul Frank Mason, 121 00:12:25,111 --> 00:12:27,864 el serveste sub comanda de la colonelul Wayne. 122 00:12:27,896 --> 00:12:30,353 El va ști cum să se descurce cu Cisco Kid. 123 00:12:30,378 --> 00:12:34,303 Sunt sigur că da. Îți voi găsi. 124 00:12:34,324 --> 00:12:39,148 Ești foarte amabil. Am atât de multe pentru care să-i mulțumesc. 125 00:12:39,179 --> 00:12:44,606 - Nici măcar nu-ți știu numele. - Numele meu este prea lung, domnișoară. 126 00:12:44,636 --> 00:12:49,585 Nu-ți vei aminti niciodată. � Luis Antonio Damaso Ramon Alonso. 127 00:12:49,621 --> 00:12:52,670 Dar te rog spune-mi Ramon. Sunt la dispoziția dumneavoastră. 128 00:12:52,691 --> 00:12:56,513 Și acesta este Pancho, cel mic. Este, de asemenea, la dispoziția dumneavoastră. 129 00:12:56,543 --> 00:13:00,900 Numele meu este Alice Mason. Te rog spune-mi Alice. 130 00:13:00,938 --> 00:13:05,762 Alice. Ce nume frumos. 131 00:13:05,791 --> 00:13:09,784 E la fel de moale ca zapada care cade noaptea. 132 00:13:10,034 --> 00:13:13,959 Acest lucru este foarte poetic. Esti poet? 133 00:13:13,982 --> 00:13:20,034 Nu, sunt miner din El Paso. Iar cel mic este partenerul meu. 134 00:13:20,064 --> 00:13:23,682 Da, domnișoară Alice, suntem mineri. 135 00:13:23,922 --> 00:13:26,379 Trebuie să fie fascinant. 136 00:13:26,654 --> 00:13:31,136 Multe, dar uneori intram in necazuri. 137 00:13:31,171 --> 00:13:34,629 Da, nu avem niciodată unul moment de pace, domnișoară. 138 00:13:34,642 --> 00:13:36,792 Scuzați-mă. 139 00:13:38,054 --> 00:13:41,342 Spune-mi, ce este asta Banditul ți-a furat? 140 00:13:41,357 --> 00:13:46,681 Toate bijuteriile noastre. Mai ales familie, foarte important. 141 00:13:46,929 --> 00:13:49,750 Mai ales un medalion cu fotografia tatălui meu. 142 00:13:49,987 --> 00:13:52,205 E mort și... 143 00:13:52,222 --> 00:13:56,579 imi pare rau. Am înțeles. 144 00:13:57,088 --> 00:14:03,106 Ei bine, ar fi bine să plec acum. la revedere... 145 00:14:05,834 --> 00:14:10,521 - Alice. - Sper să ne vedem curând. 146 00:14:10,891 --> 00:14:14,315 Veți vedea, domnișoară. 147 00:14:33,857 --> 00:14:39,011 Hei, Pancho, aceasta este fata cel mai frumos pe care l-am văzut în viața mea. 148 00:14:39,047 --> 00:14:42,232 - Să călărim acum, domnule? - Nu, Pedro, vei rămâne aici și 149 00:14:42,276 --> 00:14:45,757 - va proteja doamna de Cisco Kid. - Crezi că se va întoarce? 150 00:14:45,809 --> 00:14:49,734 Veți avea dificultăți să-l țin departe de aici. 151 00:14:49,749 --> 00:14:53,742 Voi avea grijă de ea, Don Ramon. Poți conta pe mine. 152 00:14:54,008 --> 00:14:56,761 Poți conta pe mine. Nici măcar nu-i putea păsa 153 00:14:56,788 --> 00:15:00,406 de la fratele meu mai mic. Scapă de el, aruncă-l în râu. 154 00:15:00,422 --> 00:15:04,244 Nu, Pancho, e tare, Începe să-mi placă de el. 155 00:15:04,274 --> 00:15:08,290 Știi, poate îmi cumpăr un cal pentru el, ca să poată rămâne 156 00:15:08,313 --> 00:15:11,771 - cu mine tot timpul. - Uite, Cisco, sunt prietenul tău. 157 00:15:11,793 --> 00:15:14,944 Amintește-ți când ne jucam cu bilele și ne-am jucat 158 00:15:14,976 --> 00:15:18,434 - bulgăre de zăpadă în poliție? - Desigur, îmi amintesc. 159 00:15:18,459 --> 00:15:22,475 Obișnuiam să jucăm prostii în râu și am furat mere, 160 00:15:22,513 --> 00:15:29,407 - dar începe să-mi placă de el. - Cisco, nu fi trădătoare ca femeia, 161 00:15:29,419 --> 00:15:31,933 scapă de el. Sunt prietenul tău. 162 00:15:31,978 --> 00:15:34,526 Eu sunt umbra ta, durerea ta de cap. 163 00:15:34,572 --> 00:15:39,123 Îmi placi. Nu ai pe nimeni în afară de mine, nu? 164 00:15:39,358 --> 00:15:42,907 Ei bine, poate mă voi gândi la asta. Să mergem. 165 00:16:04,296 --> 00:16:10,883 - Chiar vor pe Cisco Kid aici. - Da, dar nu la fel de mult ca mine. 166 00:16:10,927 --> 00:16:15,682 Știi ce coșmar am avut? Mă urmărește. 167 00:16:15,703 --> 00:16:19,594 - Acesta este un loc prost. - Nu, omule, uite. 168 00:16:19,607 --> 00:16:23,395 Îmi place Arizona, Acesta este un loc frumos. 169 00:16:23,439 --> 00:16:27,296 Cum poate fi frumos când Toată lumea vrea să-l omoare? 170 00:16:27,339 --> 00:16:31,161 Nu poți da vina pe oamenii de aici. 171 00:16:31,612 --> 00:16:37,073 Hei, Cisco, dacă îl capturam bandit care a jefuit-o pe femeia aia, 172 00:16:37,089 --> 00:16:39,705 Mă lași să-l ucid? 173 00:16:39,745 --> 00:16:41,997 - Serios? - Da. 174 00:16:42,034 --> 00:16:45,390 Hei, hai să bem ceva. 175 00:17:23,092 --> 00:17:25,242 Hei, Pancho. 176 00:17:25,638 --> 00:17:28,459 Uită-te la medalionul care fata aia o foloseste. 177 00:17:32,470 --> 00:17:33,721 Cisco. 178 00:17:34,749 --> 00:17:37,070 Poate că suntem se apropie, nu? 179 00:17:37,090 --> 00:17:38,637 �. 180 00:17:39,270 --> 00:17:44,264 - Crezi că acesta este medalionul? - Voi afla asta în curând. 181 00:17:44,762 --> 00:17:47,651 Voi cocheta cu ea. 182 00:18:08,208 --> 00:18:11,860 Ce mai faci, domnișoară? Este o plăcere să văd pe cineva. 183 00:18:11,894 --> 00:18:17,446 la fel de frumos ca tine. Ne-ați onora cu compania dumneavoastră? 184 00:18:22,984 --> 00:18:26,533 Întotdeauna mi-am dorit să mă întâlnesc un călăreț ca tine. 185 00:18:26,695 --> 00:18:29,791 Vă rog, domnișoară, Nu spune cabalero. 186 00:18:30,157 --> 00:18:32,443 - Nu? - Nu, e groaznic. 187 00:18:32,465 --> 00:18:35,047 În spaniolă, spunem noi, caballero. 188 00:18:35,074 --> 00:18:38,293 Cabalero are un „L”, caballero are două. 189 00:18:38,314 --> 00:18:40,703 Când combinați doi au un sunet „I”. 190 00:18:40,717 --> 00:18:44,471 - Spune-mi, călăreţ. - Călăreţ. 191 00:18:44,514 --> 00:18:47,028 Foarte bine, știi, Învățarea spaniolă este ușor. 192 00:18:47,068 --> 00:18:50,356 - Aș dori niște cursuri. - Aș vrea? 193 00:18:50,377 --> 00:18:54,302 Să cred că am petrecut nopți vacante nedormite la munte 194 00:18:54,319 --> 00:18:58,608 când puteam să mă uit la ochii tăi frumoși și îți dăruiește 195 00:18:58,641 --> 00:19:01,326 Cursuri de spaniolă. 196 00:19:01,359 --> 00:19:04,248 - Vrei o băutură? - Nu, mulţumesc. 197 00:19:04,292 --> 00:19:07,045 - Te superi dacă iau unul? - Nu, ce vei bea? 198 00:19:07,068 --> 00:19:09,491 Tequila. Pancho, sună chelnerul. 199 00:19:09,529 --> 00:19:12,453 - Nu e nevoie, te voi servi chiar eu. - Va servi? 200 00:19:12,484 --> 00:19:15,430 Cu mâinile alea frumoase, nu? 201 00:19:18,752 --> 00:19:25,544 - De ce toate astea? - Vreau să mă uit la acel medalion. 202 00:19:26,150 --> 00:19:28,835 Ești deștept. 203 00:19:29,341 --> 00:19:34,199 Hei, crezi că este el? 204 00:19:36,479 --> 00:19:40,107 Nu știu, Pancho, Dar o să aflu curând. 205 00:19:48,281 --> 00:19:50,932 Hai să facem un toast pentru tine, domnișoară, nu? Sănătate. 206 00:19:50,980 --> 00:19:53,028 - Sănătate. - Tu esti. 207 00:19:56,033 --> 00:20:01,027 Tequila foarte buna. Ce frumos medalion. 208 00:20:01,498 --> 00:20:04,581 Uite, am unul frumoasa si medalie. 209 00:20:04,618 --> 00:20:07,371 Mama mi l-a dat când Eram un băiețel. 210 00:20:07,392 --> 00:20:10,941 Dar nu pot să-l scot, bine? Al tău este blocat? 211 00:20:11,197 --> 00:20:13,245 Nu, uite. Se desprinde usor. 212 00:20:13,287 --> 00:20:16,575 Este atât de frumos. 213 00:20:18,328 --> 00:20:21,217 Cine este acest domn? Tatăl tău? 214 00:20:21,259 --> 00:20:23,250 Cățea aia bătrână? Nu. 215 00:20:23,287 --> 00:20:26,404 - Smoke Kirby mi-a dat medalionul. - Fumează Kirby? 216 00:20:26,424 --> 00:20:28,244 El e acolo. 217 00:20:30,608 --> 00:20:35,500 El îmi oferă întotdeauna lucruri bune. Îmi plac lucrurile frumoase. 218 00:20:35,878 --> 00:20:39,029 Domnișoară, aș dori să cumpăr Acest medalion pentru mama mea. 219 00:20:39,051 --> 00:20:41,099 Mi-ai vinde-o? 220 00:20:41,805 --> 00:20:45,559 Îți voi da 100 de dolari în aur. 221 00:20:59,700 --> 00:21:03,318 De ce dai cadourile mele? 222 00:21:08,219 --> 00:21:11,575 Mâinile sus. Haide, aruncă armele astea. 223 00:21:15,266 --> 00:21:18,190 O voi lua pe asta medalion, domnule Kirby. 224 00:21:18,221 --> 00:21:20,143 Vrei să mori tânăr? 225 00:21:20,165 --> 00:21:22,247 Spate. 226 00:21:23,415 --> 00:21:26,339 Să vedem ce mai este. 227 00:21:32,911 --> 00:21:38,395 Îi voi omorî dacă se mișcă. Și nu încerca să mă urmărești. 228 00:21:39,789 --> 00:21:41,177 Să mergem. 229 00:22:07,604 --> 00:22:10,118 Ia-ți caii. Nu-i lăsa să scape. 230 00:23:00,311 --> 00:23:03,462 O voi găsi chiar dacă am care îl urmărește prin toate 231 00:23:03,479 --> 00:23:05,697 state din Uniune. 232 00:23:12,145 --> 00:23:15,569 Să revenim la misiune și returnează bijuteriile doamnei. 233 00:23:15,601 --> 00:23:20,618 Nu, Pancho, le voi păstra până ajungem la Fort Roberts. 234 00:23:20,656 --> 00:23:23,272 - Mergem acolo? - Desigur, trebuie să-l escortăm pe 235 00:23:23,307 --> 00:23:27,391 doamna Mason și ea fiică frumoasă, Alice. 236 00:23:27,427 --> 00:23:30,817 Nu ai uitat de Coșmarul meu, nu-i așa? 237 00:23:30,848 --> 00:23:35,000 Da, cu mult timp în urmă. Acum mă gândesc la altceva. 238 00:23:35,038 --> 00:23:37,620 Ceva care mă face inima bate repede si... 239 00:23:37,662 --> 00:23:41,519 - Mă ameţeşte. - Poate e bolnav. 240 00:23:41,547 --> 00:23:44,835 - Îți dau niște medicamente. - Nu, Pancho. 241 00:23:44,867 --> 00:23:48,724 Boala asta am Nu se poate vindeca cu medicamente. 242 00:23:48,737 --> 00:23:55,893 - Ești din nou îndrăgostit? - Desigur, dar de data asta e puternic. 243 00:23:59,797 --> 00:24:03,415 merg pe nori, nu pot dormi. 244 00:24:03,434 --> 00:24:07,950 Când văd fața ta, sunt atât de fericit încât mă simt oribil. 245 00:24:07,969 --> 00:24:10,756 cred ca tu are nevoie de un medicament. 246 00:24:10,797 --> 00:24:13,277 Să mergem. 247 00:24:23,398 --> 00:24:26,344 Colonel, Căpitanul Mason vrea să te vadă. 248 00:24:27,174 --> 00:24:30,496 - Ei bine, ce sa întâmplat, căpitane? - Tocmai am venit de la birou 249 00:24:30,527 --> 00:24:33,951 - Din sârguință, domnule. - Vreo veste despre diligenţă? 250 00:24:33,977 --> 00:24:36,901 Niciuna, domnule, Ea întârzie o zi, 251 00:24:36,917 --> 00:24:39,636 și sunt foarte îngrijorat cu mama si sora mea. 252 00:24:39,653 --> 00:24:43,305 Mă întreb dacă ar putea fi Cisco Kid blestem din nou. 253 00:24:43,323 --> 00:24:46,474 Din moment ce el și trupa lui de haiducii au început să opereze 254 00:24:46,506 --> 00:24:49,794 - nicio diligență nu este sigură. - Așa arată, domnule. 255 00:24:49,825 --> 00:24:52,817 Cu permisiunea dumneavoastră, aș dori să iau un detașament de căutat 256 00:24:52,835 --> 00:24:55,383 - pentru diligența dispărută. - Foarte bine, căpitane. 257 00:24:55,417 --> 00:24:59,239 Și nu voi fi dezamăgit dacă prinzi acel criminal. 258 00:24:59,267 --> 00:25:01,883 Voi face tot posibilul, domnule. 259 00:25:30,947 --> 00:25:33,939 Cred că prietenul tău extrem de fermecător. 260 00:25:33,968 --> 00:25:36,914 - Este un nobil? - Nu, doamnă. 261 00:25:36,948 --> 00:25:39,667 - Cred că e nebun. - Cum este? 262 00:25:39,714 --> 00:25:43,104 - Am spus că îi place nuca de cocos. - Și tu, omul meu bun... 263 00:25:43,147 --> 00:25:45,661 - Eşti nebun? - Sunt nebun? 264 00:25:45,702 --> 00:25:48,159 Nu, doamnă. Vorbesti spaniola, nu-i asa? 265 00:25:48,184 --> 00:25:51,403 Puțin. Vorbesti engleza foarte bine. 266 00:25:51,423 --> 00:25:54,847 Da, am învățat-o la școală din El Paso, profesorul meu a crezut că eu 267 00:25:54,860 --> 00:25:59,650 Era cel mai strălucitor din clasă. Nu cred, ce zici de tine? 268 00:26:17,790 --> 00:26:22,375 A fost minunat, Ramon. Ești mereu fericit, nu-i așa? 269 00:26:22,407 --> 00:26:24,693 Desigur. De ce nu? 270 00:26:24,736 --> 00:26:28,251 Viaţa este frumoasă. Peste tot este frumusețe. 271 00:26:28,272 --> 00:26:33,392 În copaci, pe munte, pe cer. 272 00:26:33,942 --> 00:26:39,835 - Ai văzut vreodată un nor ridicându-se? - Nu, nu m-am gândit niciodată la asta. 273 00:26:39,847 --> 00:26:44,466 Într-o zi te uiți la cer și vede un nor mic. 274 00:26:44,732 --> 00:26:52,730 Continuă să te uiți la ea, tu Veți vedea cum crește încetul cu încetul. 275 00:26:54,328 --> 00:27:00,346 - E frumos. - Am văzut odată o moară de vânt. 276 00:27:00,629 --> 00:27:04,850 Era în vârful dealului. Îmi amintesc că mi-am luat 277 00:27:04,885 --> 00:27:08,070 pantofi și a mers în ploaie. Privind la 278 00:27:08,114 --> 00:27:13,131 moara de vant tot timpul. A fost frumos. 279 00:27:15,369 --> 00:27:18,361 Sunteţi frumoasă. 280 00:27:19,103 --> 00:27:25,155 Întotdeauna există ceva frumos o femeie ca tine. 281 00:27:27,259 --> 00:27:30,114 Presupun că ai multi prieteni. 282 00:27:30,611 --> 00:27:35,036 Da, sunt bine cunoscut, călătoresc mult, 283 00:27:35,046 --> 00:27:38,561 Cunosc multe oameni în acest fel. 284 00:27:38,598 --> 00:27:42,216 Ramon, ai multi prieteni? 285 00:27:42,814 --> 00:27:46,238 iti spun eu unul secret, domnișoară. 286 00:27:46,259 --> 00:27:50,582 Îmi plac foarte mult femeile, dar mi-e frică de ei. 287 00:27:50,613 --> 00:27:54,868 - Ți-e frică de mine? - Nu, domnişoară. 288 00:27:54,883 --> 00:27:58,808 imi place mult de tine. Știi, de fiecare dată când mă uit 289 00:27:58,830 --> 00:28:03,051 pentru tine, eu... Mă simt ciudat. 290 00:28:03,842 --> 00:28:07,664 Sunt fericit pentru ca... 291 00:28:12,620 --> 00:28:18,081 Eu și fiica mea vom învăța spaniola, Aceasta este o limbă atât de frumoasă. 292 00:28:18,117 --> 00:28:22,838 Fiica ta este deja învăț, cred. 293 00:28:51,391 --> 00:28:56,715 Ești atât de tăcut, Ramon. La ce te gandesti? 294 00:28:57,094 --> 00:29:00,245 Mă gândeam la o omule pe care îl cunosc. 295 00:29:00,466 --> 00:29:05,119 El călătorește mereu. E ca un fugar. 296 00:29:05,361 --> 00:29:10,219 - Nu se poate acomoda. - Ce a făcut? 297 00:29:10,261 --> 00:29:13,651 Multe lucruri. El urăște nedreptatea, 298 00:29:13,693 --> 00:29:19,177 Atunci fă-ți propriile legi. Șerifii îl urmăresc mereu. 299 00:29:19,487 --> 00:29:22,411 Și acum și-ar dori sa se aseze? 300 00:29:26,296 --> 00:29:31,586 Da, nu a vrut niciodată fa asta inainte... 301 00:29:31,613 --> 00:29:35,128 De ce nu a făcut-o niciodată Cunosc pe cineva cu... 302 00:29:35,157 --> 00:29:38,809 - Cu ce? - Cu ochii albastri ca cerul 303 00:29:38,840 --> 00:29:42,424 iar părul moale ca lanurile de grau. 304 00:29:42,443 --> 00:29:44,764 Ramon... 305 00:29:45,216 --> 00:29:51,234 - Domnișoară, mă iertați, nu-i așa? - Pentru ce? 306 00:29:54,783 --> 00:29:57,798 De aceea. 307 00:30:01,790 --> 00:30:04,782 Scuză-mă, te rog. 308 00:30:09,539 --> 00:30:11,530 Pancho. Pancho. 309 00:30:11,550 --> 00:30:12,903 Coardă. 310 00:30:12,937 --> 00:30:15,826 Sforăiești ca un hipopotam. 311 00:30:19,099 --> 00:30:23,820 Cum fac dragoste cu frumusețea American cu tot acest zgomot? 312 00:30:23,849 --> 00:30:27,865 Ca? Nu mă ajuți. 313 00:30:28,241 --> 00:30:31,665 Sforăie mult. Acum, du-te la culcare. 314 00:30:31,695 --> 00:30:34,118 Și nu sforăi. 315 00:30:46,448 --> 00:30:52,068 Prietenul meu este foarte politicos, dar are proaste maniere. 316 00:30:56,340 --> 00:31:00,390 Spune, Ramon, de ce faci Nu te poți acomoda? 317 00:31:01,224 --> 00:31:03,442 Noapte bună. 318 00:31:10,409 --> 00:31:16,063 Îmi pare rău pentru intruziune, dar calul meu a avut un accident aproape de aici. 319 00:31:16,090 --> 00:31:20,515 Am văzut lumina taberei tale și M-am gândit să campez aici în seara asta. 320 00:31:20,533 --> 00:31:23,149 Desigur, ești binevenit. 321 00:31:23,169 --> 00:31:26,024 M-ai putea ajuta cu calul meu? 322 00:31:26,062 --> 00:31:28,178 Desigur, domnule. 323 00:31:33,745 --> 00:31:40,036 Vocea acestui om Arată ca al lui Cisco Kid. 324 00:31:43,923 --> 00:31:47,745 Ei bine, ce va fi? Vom rezolva asta pe cale amiabilă 325 00:31:47,773 --> 00:31:49,821 sau altceva? 326 00:31:49,865 --> 00:31:53,380 Depinde de tine, prietene. ce vrei? 327 00:31:53,402 --> 00:31:56,348 - Vreau bijuteriile. - Nu sunt cu mine. 328 00:31:56,450 --> 00:31:59,272 Nu mai blufa, ea Nu le foloseam. 329 00:31:59,705 --> 00:32:02,822 Îmi pare rău, prietene, nu Pot face afaceri cu tine. 330 00:32:02,841 --> 00:32:06,663 Nu ești deștept... Judecând după scena pe care tocmai am terminat-o 331 00:32:06,696 --> 00:32:09,483 - a întrerupe. - Uită asta. 332 00:32:09,501 --> 00:32:13,016 - Ce vreţi să faceţi? - Duel. 333 00:32:13,049 --> 00:32:15,904 Nimeni nu a primit-o vreodată mai repede decât mine. 334 00:32:15,918 --> 00:32:21,072 E bine pentru mine, prietene. Tu ești cel care știe. 335 00:32:21,112 --> 00:32:25,537 Ești un bărbat ca mine, vom rămâne înapoi, 336 00:32:25,555 --> 00:32:28,740 vom număra șase pași și tragem. 337 00:32:32,286 --> 00:32:36,802 - Îmi pare rău că a trebuit să te ucid. - Înainte să mă omori, prietene, 338 00:32:36,824 --> 00:32:40,749 Mai bine îți spun cine sunt. Sunt Cisco Kid. 339 00:32:40,785 --> 00:32:44,107 Ce? Ești copilul Cisco? 340 00:32:44,123 --> 00:32:47,945 - Sunteţi gata? - Da. 341 00:32:48,798 --> 00:32:51,517 - Da, sunt gata. - Corect. 342 00:32:51,782 --> 00:32:53,238 1... 343 00:33:00,788 --> 00:33:05,009 Sunt dezamăgit cu tine, domnule Kirby. 344 00:33:05,043 --> 00:33:08,524 Tu nu te comporți ca un domn. 345 00:33:08,786 --> 00:33:13,712 Am auzit că nu mai mergi, Asta nu a fost inteligent. 346 00:33:13,745 --> 00:33:15,997 Pleacă de aici. Plimbare. 347 00:33:16,023 --> 00:33:18,639 Ramon, ce s-a întâmplat? 348 00:33:19,098 --> 00:33:21,919 Căpitane, asta omul este Cisco Kid. 349 00:33:24,493 --> 00:33:26,313 mama. 350 00:33:27,052 --> 00:33:28,804 - Te simți bine? - Da. 351 00:33:28,843 --> 00:33:31,061 - Alice. - Frank, nu e adevărat, 352 00:33:31,105 --> 00:33:34,791 - nu poate fi Cisco Kid. - Am încercat să-l prind pentru recompensă, 353 00:33:34,819 --> 00:33:37,970 dar a fost prea rapid pentru mine. Dacă nu crezi că el este 354 00:33:38,018 --> 00:33:42,671 Cisco Kid, de ce nu-l cauți? S-ar putea să găsești ceva. 355 00:33:49,360 --> 00:33:51,305 Medalionul meu. 356 00:33:51,640 --> 00:33:57,101 - Tu ne-ai jefuit. - Sunt Cisco Kid, domnișoară, 357 00:33:57,131 --> 00:34:00,453 dar nu eu am fost cel care Am jefuit diligența. 358 00:34:00,498 --> 00:34:03,956 Arestează-l pe acest bărbat. 359 00:34:11,901 --> 00:34:16,088 Coșmarul acela din nou. 360 00:34:17,095 --> 00:34:18,881 mama. mama. 361 00:34:18,922 --> 00:34:20,867 ce am facut? 362 00:34:41,636 --> 00:34:43,558 Căpitanul Mason dacă raportare, domnule. 363 00:34:43,573 --> 00:34:47,157 - Acesta este Cisco Kid. - Bună treabă, căpitane. 364 00:34:47,200 --> 00:34:49,486 - Felicitări. - Mulţumesc, domnule. 365 00:34:49,531 --> 00:34:52,887 Colonele, aș vrea să știți mama mea sora mea. 366 00:34:52,915 --> 00:34:54,735 Va fi o plăcere. 367 00:35:02,636 --> 00:35:04,854 Mamă, ți-l prezint Colonelul Wayne. 368 00:35:04,896 --> 00:35:06,443 - Ce mai faci? - Și sora mea. 369 00:35:06,485 --> 00:35:09,067 - Ce mai faci? - Mă bucur să vă cunosc, colonele. 370 00:35:09,095 --> 00:35:10,915 - Bun venit la Fort Roberts. - Mulţumesc. 371 00:35:10,946 --> 00:35:14,803 Sper că experiența pe care au avut-o nu să vă ofere o impresie greșită despre acest loc. 372 00:35:14,818 --> 00:35:18,902 - Cu siguranta nu. - Hai, o să-ți arăt unde vom locui. 373 00:35:21,280 --> 00:35:24,363 Căpitane, un moment. 374 00:35:24,587 --> 00:35:28,273 Trebuie luati prizonieri către delegatul federal din El Rio. 375 00:35:28,317 --> 00:35:31,571 - Vreau să te ocupi personal de asta. - Da domnule. 376 00:35:33,836 --> 00:35:38,387 Nu am mai văzut un astfel de cer albastru așa la amurg. 377 00:35:44,822 --> 00:35:50,180 Îmi amintesc că cineva a scris ceva de genul ăsta despre un prizonier 378 00:35:50,219 --> 00:35:52,608 - că urma să fie spânzurat. - Spânzurat? 379 00:35:52,650 --> 00:35:56,598 Cisco, ce ai spus? despre prizonier? 380 00:35:56,643 --> 00:36:01,068 Este foarte trist, Pancho. El a spus: „Nu am văzut niciodată un bărbat 381 00:36:01,105 --> 00:36:07,567 privind cu ochi atât de dornici, peste cortul albastru pe care prizonierii 382 00:36:07,583 --> 00:36:14,307 ei numesc cerul, norii care a trecut pe acolo și și-a luat rămas bun de la el''. 383 00:36:16,190 --> 00:36:24,086 Mi-aș fi dorit să fi navigat. Am vrut să fiu un nor. 384 00:36:26,786 --> 00:36:31,246 aș vrea să fiu un înger cu aripi. 385 00:36:31,282 --> 00:36:36,208 Nu plânge, Pancho. Mă faci foarte trist. 386 00:36:36,923 --> 00:36:41,110 Nu, nu voi plânge. Dar am vrut să fiu 387 00:36:41,125 --> 00:36:43,377 un înger cu aripi. 388 00:36:44,039 --> 00:36:49,898 Știi, Pancho, cred L-am lăsat trist pe american. 389 00:36:49,918 --> 00:36:52,068 Știi ce voi face? 390 00:36:52,335 --> 00:36:57,887 De acum înainte, nu mă voi uita unei alte femei atâta timp cât trăiește. 391 00:36:57,921 --> 00:37:03,109 Ți-am spus mereu asta. Prea multe femei înseamnă necazuri. 392 00:37:03,133 --> 00:37:06,990 Cisco, te rog ascultă-mă, data viitoare când vezi unul 393 00:37:07,015 --> 00:37:11,270 fată drăguță, fugi de parcă era o pisică de munte. 394 00:37:11,306 --> 00:37:16,027 O să fac asta, Pancho, dar îmi place a pisicilor de munte. 395 00:37:16,047 --> 00:37:19,505 Cisco, tu vei fi sfârșitul meu. Dacă ai fi ascultat 396 00:37:19,534 --> 00:37:23,652 visul meu, nu am fi aici în seara asta. 397 00:37:23,698 --> 00:37:26,713 Știu, Pancho, am putea fii altundeva. 398 00:37:26,733 --> 00:37:29,520 - Dar ce diferență face? - Domnule Cisco. 399 00:37:30,212 --> 00:37:34,569 Hei Pedro, unde ai fost? Ce ți s-a întâmplat? 400 00:37:34,580 --> 00:37:38,903 Când am aflat că tu ești Cisco Kid, m-am speriat și am fugit. 401 00:37:38,918 --> 00:37:43,070 Așa că m-am gândit: „Cisco nu S-ar putea să fie un om rău.” 402 00:37:43,101 --> 00:37:46,025 — Sunt prietenul tău. — O să te ajut. 403 00:37:46,050 --> 00:37:49,531 Așa că am așteptat întuneric și a urcat pe zid. 404 00:37:49,557 --> 00:37:54,108 Am intrat într-o cameră să mă ascund a gardienilor și a găsit aceste arme. 405 00:37:54,350 --> 00:37:58,172 Și ți le-am adus. Sunt ai tăi, ia-le. 406 00:38:07,341 --> 00:38:11,061 - Și să-i ocrotească sfinții. - Mulţumesc, Pedro. 407 00:38:11,104 --> 00:38:14,585 Hei, Pancho, ce ți-am spus? Este un tip drăguț. 408 00:38:14,630 --> 00:38:17,087 Fă bine, care va primi bine. 409 00:38:22,163 --> 00:38:23,585 - Hei. - Ce? 410 00:38:23,614 --> 00:38:25,730 - Am avut o idee. - A avut? 411 00:38:25,766 --> 00:38:29,782 Da, când plecăm de aici Voi fi foarte amabil cu Pedro, 412 00:38:29,804 --> 00:38:32,193 de ce am fost foarte rău pentru el. 413 00:38:32,222 --> 00:38:35,146 Ce zici să mă lași să cumpăr calul pentru el, nu? 414 00:38:35,187 --> 00:38:38,736 - Desigur, cel mic? - Da, mulţumesc. 415 00:38:54,172 --> 00:38:57,721 - Mamă, plec la El Rio. -Sincer. 416 00:38:57,747 --> 00:38:59,965 - Da? - Trebuie să faci ceva. 417 00:39:00,210 --> 00:39:02,599 - Îl vor spânzura. - Te rog, Alice, 418 00:39:02,643 --> 00:39:04,793 hai sa nu incepem această conversație din nou. 419 00:39:04,817 --> 00:39:07,934 Cazul a fost închis, a recunoscut că este Cisco Kid. 420 00:39:07,971 --> 00:39:11,259 Dar nu a recunoscut că are a jefuit diligele alea. 421 00:39:11,304 --> 00:39:14,091 Normal că nu. Nu poti sa crezi 422 00:39:14,124 --> 00:39:17,810 în această poveste care este fiind imitat de un alt om. 423 00:39:17,837 --> 00:39:20,522 - Da, cred. - Mamă, poți încerca 424 00:39:20,567 --> 00:39:23,991 - vorbeste cu ea. - Frank, mă simt parțial vinovat, 425 00:39:24,030 --> 00:39:27,318 - m-a înșelat complet. - Pot să înțeleg asta. 426 00:39:27,355 --> 00:39:30,347 Dă-i șansa de a supraviețui. Te rog, Frank. 427 00:39:30,384 --> 00:39:33,376 Ești cu adevărat îndrăgostit? de acel renegat. 428 00:39:33,398 --> 00:39:37,391 - Mamă, mă întorc în zori. -Sincer. 429 00:39:37,401 --> 00:39:41,986 - Trebuie să-l lași să scape. - Ai înnebunit? 430 00:39:42,020 --> 00:39:44,944 M-ar judeca pe mine și pe mine avea să fie alungat din armată. 431 00:39:44,984 --> 00:39:49,034 - Încearcă să înțelegi. - Îl vor ucide. 432 00:39:53,363 --> 00:39:55,911 Îl vor ucide. 433 00:39:56,277 --> 00:39:58,859 Hei, gardian. Hei, prietene. 434 00:39:58,888 --> 00:40:00,810 Merg. 435 00:40:02,429 --> 00:40:04,852 - Ce vrei? - Mi-e foarte sete. 436 00:40:04,871 --> 00:40:07,192 - Poți să-mi dai niște apă? - Desigur. 437 00:40:07,234 --> 00:40:09,316 Dă-mi găleata. 438 00:40:17,008 --> 00:40:19,897 Ridicați mâinile si taci. 439 00:40:24,512 --> 00:40:26,730 - Leagă-l, Panchito. - Da. 440 00:40:26,758 --> 00:40:29,841 Calm și atent. 441 00:40:31,875 --> 00:40:34,628 Caii sunt gata, domnule. Caporalul Harrison va merge cu tine. 442 00:40:34,645 --> 00:40:36,397 Mulţumesc. 443 00:40:45,719 --> 00:40:47,334 Garda? 444 00:40:53,060 --> 00:40:54,448 Garda? 445 00:40:56,587 --> 00:40:58,236 Garda? 446 00:41:01,225 --> 00:41:05,343 - Te rog, căpitane Mason. - Văd că sora mea a fost aici. 447 00:41:05,390 --> 00:41:08,848 Îmi pare rău, căpitane, Nu am văzut-o pe sora ta. 448 00:41:08,883 --> 00:41:12,535 - Nu vei scăpa de asta. - Trebuie să încerc, căpitane. 449 00:41:12,561 --> 00:41:15,212 Mi-aș folosi influenta cu delegatul. 450 00:41:15,243 --> 00:41:19,134 Ești foarte amabil, dar numai Ma poate ajuta un barbat? 451 00:41:19,176 --> 00:41:22,191 o voi găsi. Vom urca pe cai si 452 00:41:22,232 --> 00:41:25,884 vom trece prin porti ca dacă am fi prizonierii lor. 453 00:41:25,932 --> 00:41:28,321 - Ai înțeles? - Voi trimite toate trupele 454 00:41:28,337 --> 00:41:32,194 suficient de puternic încât să-l vâneze. Și de data asta, nu vei fi arestat. 455 00:41:32,205 --> 00:41:35,629 Ascultă, căpitane, imi place mult de tine. 456 00:41:35,666 --> 00:41:38,419 Și îmi place sora ta, dar dacă încerci 457 00:41:38,450 --> 00:41:44,537 sună alarma, te voi omorî. Crede-ma. 458 00:41:44,576 --> 00:41:46,726 Să mergem. 459 00:42:04,283 --> 00:42:06,672 Suntem gata de plecare, caporal. 460 00:42:10,486 --> 00:42:13,341 Amintește-ți ce Ți-am spus, căpitane. 461 00:42:38,221 --> 00:42:40,269 Hei, cine vine? 462 00:42:41,594 --> 00:42:44,984 - Căpitan Mason. - Înainte, căpitane. 463 00:43:02,281 --> 00:43:06,604 Mulțumesc foarte mult, căpitane. Poți să te întorci. 464 00:43:06,647 --> 00:43:10,765 După cum am mai spus, nu vei scăpa de ea. 465 00:43:11,079 --> 00:43:12,535 Cablu. 466 00:43:16,518 --> 00:43:18,167 Să mergem. 467 00:43:26,737 --> 00:43:30,355 Colonelul Williams vrea să vă vadă imediat, domnule. 468 00:43:40,749 --> 00:43:45,231 Cineva l-a ajutat să scape. Armele au fost duse în celula lui. 469 00:43:45,274 --> 00:43:48,493 - Ştii ceva despre asta? - Nu, domnule. 470 00:43:48,520 --> 00:43:53,446 Am auzit că sora ta a făcut apel la să mijlocească în favoarea lui. 471 00:43:53,474 --> 00:43:55,192 Este adevărat? 472 00:43:55,235 --> 00:43:59,422 Dacă crezi că sora mea a avut ceva Cu asta, vă înșelați, domnule. 473 00:43:59,448 --> 00:44:01,598 Eu sunt? Deci poate îmi poți spune 474 00:44:01,619 --> 00:44:03,268 cine a facut asta. 475 00:44:03,290 --> 00:44:07,613 - Nu am nimic de spus, domnule. - Acesta este răspunsul tău? 476 00:44:07,642 --> 00:44:09,633 Da domnule. 477 00:44:09,659 --> 00:44:13,982 - Ştii ce înseamnă asta? - Da domnule. 478 00:44:14,019 --> 00:44:18,342 Foarte bine atunci. Nu-mi lași nicio alternativă, 479 00:44:18,360 --> 00:44:21,306 în afară de a-l scoate din ta comanda si aresteaza-l... 480 00:44:21,337 --> 00:44:23,885 - Pentru a fi judecat. - Da domnule. 481 00:44:46,184 --> 00:44:49,642 - Bună, delegate. - Bună, de obicei. 482 00:44:50,848 --> 00:44:55,308 - De ce ai apărut atât de devreme? - Sunt după Cisco Kid. 483 00:44:55,659 --> 00:44:59,140 El și prietenul lui au scăpat de acolo Fort Roberts aseară. 484 00:44:59,170 --> 00:45:02,458 Este alunecos, nici unul lanțul pare să-l rețină. 485 00:45:02,477 --> 00:45:06,095 A avut ajutor de la Tânărul căpitan Mason. 486 00:45:06,133 --> 00:45:09,284 Nu spune, e greu crede asta. 487 00:45:09,315 --> 00:45:14,264 Știu, dar se pare că este adevărat. Nu a spus nimic. 488 00:45:14,286 --> 00:45:17,403 - Ce i-au făcut? - L-au scos din serviciu. 489 00:45:17,438 --> 00:45:20,692 Cisco, căpitane Mason nu ne-a ajutat să scăpăm. 490 00:45:20,729 --> 00:45:24,449 - De ce nu a spus asta? - Crede că sora lui mi-a dat arma. 491 00:45:24,488 --> 00:45:28,003 - Încearcă să o protejeze. - E un om bun. 492 00:45:28,050 --> 00:45:30,530 El încearcă ia vina, nu? 493 00:45:30,561 --> 00:45:35,419 Da, te voi ajuta să-ți ștergi numele, să fie ultimul lucru pe care îl fac. 494 00:45:35,458 --> 00:45:39,280 - Dar cum? - Acest om, Kirby. 495 00:45:39,295 --> 00:45:42,879 - O să-l iau. - Rămâneţi aproape. 496 00:45:42,913 --> 00:45:45,529 Recompensa a fost a crescut la 2.000 USD. 497 00:45:45,567 --> 00:45:48,786 - 2.000 de dolari? - Sunt o grămadă de bani. 498 00:46:00,763 --> 00:46:03,482 - Bună, domnule. - Unde ai fost? 499 00:46:03,758 --> 00:46:07,842 Am încercat să-l urmăresc când a părăsit fortul, dar m-am rătăcit în munți. 500 00:46:07,873 --> 00:46:11,627 Așa că am venit la El Rio să aștept. Apoi l-am văzut intrând pe alee. 501 00:46:11,649 --> 00:46:13,401 Iată-mă aici. 502 00:46:13,442 --> 00:46:18,368 - Vreau să-mi faci o favoare. - Orice vrei, domnule. 503 00:46:20,340 --> 00:46:23,332 - Domnul Smoke Kirby este aici? - Nu. 504 00:46:23,370 --> 00:46:25,884 - Cine îl caută? - Am un mesaj pentru el. 505 00:46:25,921 --> 00:46:27,934 - O să iau asta. - Nu, este important. 506 00:46:27,985 --> 00:46:30,408 E în regulă, e al meu Prietene, îți voi da mesajul. 507 00:46:30,450 --> 00:46:32,498 Mulţumesc. 508 00:46:36,688 --> 00:46:40,203 „2 Cisco Kid este mult, apoi scade cu 1 509 00:46:40,247 --> 00:46:44,570 și lasă doar 1." Kirby vine pe aici. 510 00:46:44,583 --> 00:46:47,234 Trebuie să vă avertizez că Cisco Kid așteaptă 511 00:46:47,281 --> 00:46:51,229 - pentru el în afara orașului. - Sper să-l prindă Cisco. 512 00:47:24,705 --> 00:47:28,630 Frank, de ce a ramas tacut? 513 00:47:28,650 --> 00:47:32,837 - De ce nu te-ai apărat? - Atunci mă vei întreba asta. 514 00:47:32,882 --> 00:47:35,806 Ce vrei să spui? Crezi că am fost eu... 515 00:47:35,825 --> 00:47:39,374 - Păi, nu-i așa? - Frank, cum îți poți imagina asta? 516 00:47:39,410 --> 00:47:42,527 Ce te astepti sa cred? M-ai implorat să te părăsesc 517 00:47:42,549 --> 00:47:44,699 - scapă, nu-i așa? - Mi-a fost frică, 518 00:47:44,722 --> 00:47:50,410 Nu știam ce cer. Crezi că ți-aș face asta? 519 00:47:50,690 --> 00:47:54,080 Îmi pare rău, Alice. Iartă-mă. 520 00:47:54,094 --> 00:48:00,454 Nu-ți vor face nimic. Nu voi permite asta. 521 00:48:00,739 --> 00:48:03,993 Curte marțială sau nu, Voi vorbi cu colonelul Wayne. 522 00:48:04,016 --> 00:48:06,871 Nu va face diferența. Mă tem că eroarea a făcut-o deja 523 00:48:06,901 --> 00:48:08,584 fost comis. 524 00:48:08,621 --> 00:48:12,478 Cariera mea militară s-a încheiat sfârşitul când am refuzat să vorbesc. 525 00:48:12,518 --> 00:48:16,170 Frank, totul este vina mea. 526 00:48:39,690 --> 00:48:44,684 Cisco, ești foarte inteligent, A făcut ce ai vrut tu. 527 00:48:44,701 --> 00:48:48,626 - Ce facem acum? - Ai răbdare, Pancho. 528 00:48:48,663 --> 00:48:54,181 Va trebui să fim atenți acum. Hai, cu grijă. 529 00:49:03,782 --> 00:49:06,467 Fumați Cisco Kid E liber din nou. 530 00:49:06,497 --> 00:49:09,443 - A scăpat din fort? - Da, și te caută. 531 00:49:09,475 --> 00:49:12,194 El a trimis asta mesaj către salon. 532 00:49:15,495 --> 00:49:21,354 Așa că vrea să mă dueleze. Ei bine, asta e bine cu mine. 533 00:49:21,378 --> 00:49:23,801 Va avea șansa. 534 00:49:24,452 --> 00:49:27,569 Idiotule, tu lasă-l să-l urmeze aici. 535 00:49:28,474 --> 00:49:32,092 Ce asteptam? De ce nu intrăm să-l luăm? 536 00:49:32,113 --> 00:49:36,061 Trebuie să fim atenți la lovituri, Îl vreau pe acest om în viață. 537 00:49:36,105 --> 00:49:39,927 Hei, băieți înăuntru, Nu am nimic împotriva ta. 538 00:49:39,943 --> 00:49:44,061 Îl caut doar pe Kirby. Dacă nu vrei să fii rănit, 539 00:49:44,095 --> 00:49:46,848 E mai bine să pleci. 540 00:49:48,899 --> 00:49:52,585 Mă duc să văd ce mai fac caii, împuşcăturile i-au speriat. 541 00:49:52,920 --> 00:49:55,624 - Cred că voi merge cu tine. - Stai aici. 542 00:49:55,659 --> 00:50:00,059 Ești foarte neliniştit. Jack, du-te cu Polo. 543 00:50:17,396 --> 00:50:20,115 Acei trădători murdari. 544 00:50:20,160 --> 00:50:23,709 Șoarecii încep să abandona nava care se scufunda. 545 00:50:23,748 --> 00:50:26,672 Dar ce facem acum? Începe să se întunece, 546 00:50:26,699 --> 00:50:29,987 în curând se va întuneca, Pot să fiu somnoros. 547 00:50:30,019 --> 00:50:34,308 Avem mult timp. Vom aștepta aici. 548 00:50:34,337 --> 00:50:39,525 E în regulă dacă dorm Nu va fi vina mea. 549 00:50:39,759 --> 00:50:43,445 - Băieți, ce ziceți să ne jucăm? - E bine cu mine. 550 00:50:43,796 --> 00:50:48,187 - Aș putea folosi niște bani în plus. - Şi eu. 551 00:50:48,225 --> 00:50:50,841 Eu zic la fel. 552 00:51:18,762 --> 00:51:22,311 Smoke, cred că știi asta gașca s-a terminat. 553 00:51:22,334 --> 00:51:26,589 De acum înainte, acesta va fi un război privat între tine și Cisco Kid. 554 00:51:26,634 --> 00:51:30,354 Are dreptate, nu Caută-ne, doar pentru tine. 555 00:51:30,399 --> 00:51:34,187 Ești gata să scapi, nu? Ei bine, mergeți înainte. 556 00:51:34,200 --> 00:51:36,782 Nu am nevoie de tine. 557 00:51:45,721 --> 00:51:51,011 Uită-te la ei, fugind ca niște iepuri speriați. 558 00:51:51,491 --> 00:51:55,973 Nu vei fugi de mine, nu-i așa? 559 00:51:56,014 --> 00:51:59,233 Ne vedem mai târziu, Smoke. Noroc. 560 00:52:41,584 --> 00:52:44,701 Hai, trage, tu şobolan laş. 561 00:52:45,191 --> 00:52:48,012 Mi-aș dori să pot fă asta, prietene, 562 00:52:48,046 --> 00:52:51,300 dar nu ești de nici un folos pentru mine mort. 563 00:52:51,789 --> 00:52:56,044 Cât de curajos, nu? Un om grozav, nu? 564 00:52:56,425 --> 00:52:59,542 Unde ești? De ce nu raspunzi? 565 00:53:21,628 --> 00:53:23,846 Haide, Pancho. 566 00:57:11,116 --> 00:57:13,344 - Toate foarte bine. - Intră, te duc la colonel. 567 00:57:37,117 --> 00:57:40,769 „Eu, Smoke Kirby, cu asta, mărturisesc că m-am prefăcut a fi Cisco Kid, 568 00:57:41,013 --> 00:57:50,502 si pentru asta sunt de vina jefuiește diligențele”. 569 00:57:51,848 --> 00:57:56,399 - Unde este el? - Afară, colonele. 570 00:57:56,638 --> 00:57:58,287 Soldat. 571 00:57:59,799 --> 00:58:03,189 Arestează-l pe Smoke Kirby imediat. 572 00:58:03,227 --> 00:58:05,149 Da domnule. 573 00:58:05,570 --> 00:58:09,563 - Și căpitanul Mason? - Mai trebuie judecat 574 00:58:09,600 --> 00:58:13,889 - pentru că l-ai ajutat să scape. - Nu m-a lăsat să scap. 575 00:58:14,263 --> 00:58:17,949 L-am forțat să-mi dea drumul. Și sunt un om nevinovat. 576 00:58:17,987 --> 00:58:20,308 - Om nevinovat? - Da. 577 00:58:20,345 --> 00:58:24,634 Ai citit mărturisirea lui Kirby. Nu am comis nicio crimă în Arizona. 578 00:58:24,654 --> 00:58:27,908 Îmi place Arizona și cu în raport cu autoritatea sa, 579 00:58:27,954 --> 00:58:31,776 - Sunt nevinovat. - Ai dreptate. 580 00:58:31,808 --> 00:58:33,491 Soldat. 581 00:58:34,182 --> 00:58:36,468 Adu-l pe căpitanul Mason aici imediat. 582 00:58:36,502 --> 00:58:38,515 Da domnule. 583 00:58:41,043 --> 00:58:46,527 Esti foarte inteligent. Ar trebui să fii avocat. 584 00:58:46,548 --> 00:58:50,336 Nu, colonele. Aș vrea să fiu preot. 585 00:58:50,362 --> 00:58:52,751 - Un preot? - Da. 586 00:58:52,775 --> 00:58:55,596 Într-o mănăstire, departe de toată lumea. 587 00:58:55,617 --> 00:58:58,563 vrei să spui într-o misiune, nu? 588 00:58:58,593 --> 00:59:01,380 Da, într-o misiune. Poate în misiunea de 589 00:59:01,402 --> 00:59:04,758 San Juan de Capistrano. Aș vrea să fiu preot 590 00:59:04,773 --> 00:59:08,527 și stai și așteaptă păsările se întorc la Capistrano. 591 00:59:08,548 --> 00:59:11,233 - Păsări? - Nu știai, domnule colonel? 592 00:59:11,259 --> 00:59:14,877 În misiunea lui Capistrano, în fiecare an toamna, 593 00:59:14,909 --> 00:59:20,859 păsările zboară departe si revin primavara la. 594 00:59:20,901 --> 00:59:26,828 Aș vrea să fiu preot și să aștept păsările se întorc la Capistrano. 595 00:59:26,860 --> 00:59:29,511 esti daca Te simți bine, Cisco? 596 00:59:29,546 --> 00:59:33,198 Desigur, colonele. Mă simt bine, și tu? 597 00:59:36,127 --> 00:59:40,814 Vreau să cunoști pe cineva care s-a dovedit a fi prietenul tău. 598 00:59:40,842 --> 00:59:43,766 - Copilul Cisco? - Căpitan Mason, 599 00:59:43,807 --> 00:59:46,128 o mare greseala a fost comise în cazul dumneavoastră. 600 00:59:46,174 --> 00:59:49,291 - Da domnule. - Acum știu motivul tăcerii tale. 601 00:59:49,324 --> 00:59:53,215 A fost curajos din partea ta, Mason. Vei reveni la vechea ta comandă. 602 00:59:53,242 --> 00:59:56,996 - Mulţumesc, domnule. - E mai bine să-i mulțumești lui Cisco. 603 00:59:57,031 --> 00:59:59,852 - La revedere, Cisco. - La revedere, colonele. 604 00:59:59,869 --> 01:00:03,259 Colonele, vă rog înapoi armele? 605 01:00:03,288 --> 01:00:06,906 Știi, sunt mulți băieți răi la munte și mi-e teamă. 606 01:00:06,922 --> 01:00:09,675 Desigur. Soldat, dă-i înapoi 607 01:00:09,697 --> 01:00:12,643 - armele lui Cisco. - Da domnule. 608 01:00:12,666 --> 01:00:15,419 Mulțumesc din nou, domnule. 609 01:00:23,943 --> 01:00:26,229 - Iată-l. - Mulţumesc prietene. 610 01:00:26,546 --> 01:00:30,368 - La revedere, Cisco, și mulțumesc. - La revedere, căpitane. 611 01:00:30,399 --> 01:00:33,084 Îmi pare rău pentru toată lumea problemele pe care ti le-am cauzat. 612 01:00:33,133 --> 01:00:35,215 iti pare rau? m-ai ajutat... 613 01:00:35,236 --> 01:00:38,251 - Și sunt recunoscător. - Căpitane, aş vrea 614 01:00:38,270 --> 01:00:42,821 - spune la revedere de la sora ta. - Desigur. 615 01:00:53,880 --> 01:00:55,393 Între. 616 01:01:04,724 --> 01:01:09,115 Alice, am venit să-mi iau rămas-bun. 617 01:01:11,068 --> 01:01:13,753 Chiar pleci? 618 01:01:15,438 --> 01:01:18,430 - Vrei să mergi? - Nu. 619 01:01:18,470 --> 01:01:21,689 Adânc în inima mea, vreau să rămân. 620 01:01:21,708 --> 01:01:25,428 Îmi place de tine, Alice. Îmi place felul în care mergi și 621 01:01:25,469 --> 01:01:29,690 felul în care îți faci părul. Îmi place obrazul tău trandafir 622 01:01:29,709 --> 01:01:34,499 și ochii tăi albaștri. Îmi plac toate astea, 623 01:01:34,534 --> 01:01:37,617 dar trebuie să plec. 624 01:01:39,186 --> 01:01:41,666 Rătăcitorul... 625 01:01:44,157 --> 01:01:46,842 Neliniștitul... 626 01:01:48,401 --> 01:01:53,259 Nu te voi uita niciodată, Cisco. Nu. 627 01:01:53,923 --> 01:01:57,108 Mă voi gândi mereu pe tine, frumoasa. 628 01:01:57,339 --> 01:02:04,598 Mă voi gândi la tine în munți, în vale, când te duci să te rogi în biserică. 629 01:02:05,201 --> 01:02:11,390 Și când te duci să bei la cantină. Mă voi gândi mereu la tine. 630 01:02:16,766 --> 01:02:19,121 La revedere, Alice. 631 01:02:31,180 --> 01:02:33,193 Să mergem. 632 01:02:42,486 --> 01:02:44,204 domnule. 633 01:02:53,390 --> 01:02:56,678 Pedro, te-am căutat. 634 01:02:56,947 --> 01:03:00,303 - Aici. - Aur, pentru mine? 635 01:03:00,331 --> 01:03:04,256 Da, acum poți deschide un magazin de șai în El Paso. 636 01:03:04,283 --> 01:03:07,070 - Mulţumesc, domnule. - Pedro, poate te vei căsători 637 01:03:07,086 --> 01:03:10,977 - și au mai mulți copii, nu? - Da domnule. 638 01:03:10,987 --> 01:03:14,980 - Și primul se va numi Cisco. - ești amabil din partea ta. 639 01:03:15,019 --> 01:03:20,173 - Dacă e fată? - Atunci o să-i spun Cisca. 640 01:03:20,424 --> 01:03:23,370 Cisca? Foarte frumos. 641 01:03:23,670 --> 01:03:27,618 Hei Pedro, dacă ai unul fiu cu chip de înger şi 642 01:03:27,652 --> 01:03:31,304 - ochii albastri ca raul Mediterana... - Marea Mediterană. 643 01:03:31,349 --> 01:03:36,469 - Da, nu-i spune numele meu. - Nu vă faceți griji, domnule. 644 01:03:36,515 --> 01:03:38,506 - Nu voi face asta. - Ne vedem mai târziu. 645 01:03:38,536 --> 01:03:40,151 - Ne vedem mai târziu. - La revedere. 646 01:03:40,179 --> 01:03:44,263 - Ei bine, la revedere, Pedrito. - La revedere, prietene. 647 01:03:50,864 --> 01:03:52,214 SFÂRȘIT 648 01:03:52,214 --> 01:03:56,788 Extragerea subtitrarilor Beta789 Deise corectare